Rain Song

one day I'll grow up

to be a beautiful woman

quando eu crescer, senhor, deixa-me sorrir, e quando eu crescer deixa-me beijar a barriga da menina do rés-do-chão. ela deixa-me ver o umbigo e disse que se eu crescer, poderei, talvez, dar-lhe um beijo. hoje, enquanto sou uma criança, um menino, deixa-me, senhor, sonhar que o tamanho das ondas do mar é a terra toda onde cabe a minha vida. deixa-me pensar que o mundo pode desaparecer, mas que a minha vida, vai nessa onda, onde viverei o beijo sobre o umbigo da menina do rés-do-chão. se eu crescer e for mulher, quero amá-la como nunca imaginei. ela crescida e eu crescido, mulher e mulher num beijo terno de descoberta sobre a espuma na crista da onda.

deixo, num sorriso, a família eterna à espera que eu cresça. eles que esqueceram de me fazer nascer para o mundo. e o mundo resolveu chamar-me, sem que eles notassem o meu destino. nasci num empurrão. da força rompeu o meu grito. foi a última vez que me fiz presente sem que para tal fosse chamado. escrevinho em letras miúdas, sem desenho nem fácil percepção. o desconhecimento fará de todos a minha ignorância.

for today I am a boy*

*versos de Antony